لا سيارة بالأمام!؟
افعليها بسرعة, ماكو؟
نعم؟ انطلقي؟
لا يمكن ذلك؟
كنا نعلم مدى براعته مسبقاً؟
ولكن هذا سباقي الأخير....؟
لن أخرج قبل أن أقدم أفضل ما أملك؟
مما أنت خائفة؟
أنت عديمة الفائدة؟
أنت لاشيء الا وزن زائد؟
وزن زائد؟ أنت ثقلٌ علي...؟
وزنك يؤثر على سرعة السيارة؟
انها تتغير خلف المقود؟
أنا لست ثقلاً؟
لست بدينة!؟ أنا أملك جسماً جميلاً؟
أنت 49 كيلو جراماً زائداً!؟
أنا أزن 47 !!!؟
لا بأس, سأحافظ على الهدوء؟
جاهزة ,ماكو؟
سنضع حياتنا على المحك؟
أهلاً بعودتك؟
حسناً!!؟ ادخلي المنعطف القادم قريبة من الجدار؟
نعم
الحلقة التاسعة عشرة التعريض المثالي ترجمة عبيد@عبود.كوم
تصبح على خير؟ وأنت؟
ميوجي؟
متى سأراك مرة أخرى؟
لست متأكدة فالمدرسة ستبدأ قريباً
ميوجي
المنحنى القادم يبدو رملياً قليلاً
للداخل؟ نعم
ما من سيارة؟ ابدأي التعريض
لم أستطع أن أكون كالمعتاد لأني كنت مكترثة به؟
في الحقيقة كنت أعتقد أنه ما من سائق يمكن أن يلحق بنا مهما فعل؟
ولكن هذا خاطئ؟
لا أستطيع القيادة, ان كان اهتمامي بمن خلفي؟
لن أنظر للخلف مرة أخرى؟
الأن؟
ليس هنالك انحناءات كثيرة لليسار؟
نعم
أتسأئل ان كان لايزال يطارهما؟
.....في الحقيقة
كنت أعتقد أن السباق سينتهي بسرعة أكبر؟
مستحيل
حتى ان لم يتجاوزها هذه المرة....سيفعلها بالقادمة؟؟
لا يستطيع ذلك؟
أنا متفاجئ لكونه لا يزال في السباق؟
لقد كان يجب أن يكون القط في السباق الثاني؟
أوف,, لقد اشتغل؟
اسمي ماكو ساتو
اتصل بي
أسف لهذا؟
ليكون هذا الصيف في ذاكرتي...أتمنى أن أتحدى ال86 في يوسي؟
هذه أمنيتي؟
سأتخلى عن عذريتي اذا لم أحقق هذا الحلم
ايتيكاني؟
ماذا؟
لقد كنت شارداً؟
من الواضح أنك كنت تفكر بماكو؟
ليس الأمر كذلك؟
لا تخفي الأمر علي؟
يجب علي الاعتراف بأنها فتاة رائعة؟
كينشي
لا أعرف التفصيل بالأمر,.....؟
ولكن بعد هذا السباق, يجب عليك اعطائها فرصة أخرى؟
ستكون غبياً اذا تخليت عنها بسهولة
لا يهم
الآن
هنالك سيارة ولكنها لا تزال بعيدة....؟
لذا ادخلي هذه الزاوية بسرعة؟
حسناً, سايوكي؟
استعدي انها قادمة؟
يبدو وكأنه سباق؟
حقاً؟ أريد أن أرى ذلك؟
مهارتهم في الانحدار ستريك مدى قوتهم
مدهش....؟
كما قلت لك؟
سايوكي تستطيع معرفة وقت قدوم السيارات الآخرى
وتستطيع معرفة المسافات المناسبة حتى وراء الأشجار؟
الآن؟ وابقي بالداخل؟
جيد, ماكو أنت لها؟
الى اليمين هنا؟
ما من سيارة؟ مرة أخرى الآن؟
مدهش
لعله مدهشٌ جداً
المتسابقون الرائعون يستطيعون دائماً الالتفاف بدون أخطاء
يبدو وكأنهم يدفعون السيارة لحدها الأقصى ولكن,...؟
يستخدمون دائماً سيطرتهم الكلية فقط على العجلات
يخففون الثقل على المقود بالفرامل...؟
لأن خطأً واحداً قد يؤدي للهلاك؟
ولكن,..؟
لا يمكنها الخطأ الآن؟
هي مركزة جداً لكي لا تخطئ
هل يجب علي أن أسألها أن تفعل ذلك أم لا؟
واجبي أن أخبرها
مهما كان...؟
لا أريد ازعاجها بأي كلمة قد تؤثر على سباقها؟
لقد قررت
نحن الأفضل هنا
كيف لا أستطيع أن أثق بأنها ستفعلها؟
هذا سباقها الأفضل؟
يا لها من قوة!؟
انها تسرع كثيراً؟
اذا أسرعت أكثر سأستنفذ حد سيارتي الأقصى؟
الى الآن, أنا مسيطرٌ كلياً...؟
على كل العجلات الأربع بسيارتي؟
تباً!! قد لا أستطيع تجاوزها؟
هذه فرصتنا الأخيرة لهزيمته؟
أعلم
ما من سيارة بالأمام
انطلقي؟
انه لا يتبعنا؟
لماذا؟
ماكو, أنت تدخلين بحدة جداً؟
لا نستطيع العودة؟ أبتعدي عنه؟
لا
أرجوك, لا تصطدم بنا؟
نحن بخير؟ رااائع؟
لقد خسرنا
انه ماهرٌ جداً, لدرجة أنني أكرهه؟
كيف تشعرين؟
لقد خسرنا...ولكني أشعر بالحماسة؟
انه يذكرني كيف كنت متحمسة عند بداية مشواري في القيادة؟
نتدرب الى غروب الشمس
نفس الشعور الراائع
لقد عرضتي لمسافة طويلة, وقد كانت راائعة؟
السباق الأفضل
سايوكي
مهما قررتي أن تفعلي منذ الآن...؟
فاعلمي اني أدعو لك دائماً؟
شكراً, سايوكي
لا حاجة للدمع, ماكو؟
دعينا فقط نستمتع بهذه اللحظة الأخيرة؟
!!!لقد عادوا
أتسائل ما الذي حدث بالسباق
أتظن أنهم سيبدؤن مرة أخرى؟
بالتأكيد...؟
تاكومي
...تاكومي
أجد من الصعوبة فهم الأمر....؟
أعتقد أنه لا يجب أن تذهبوا للثانية؟
لن نفعلها مرة أخرى. لقد انتهى السباق
كنت أعلم ذلك
حتى بالنسبة لتاكومي...؟
لا
لم أرغب رؤيته يخسر هكذا؟
نحن خسرنا
مرة أخرى؟
ما الذي قلتيه الآن؟
لقد قلت بأنا خسرنا
لا تجعلني أعيد كلامي
انه الفائز
مااذا؟
راائع؟
واااااااو!؟
لم أتخيل أننا يمكن أن نخسر في منطقتنا
كل ما فعلته أنني تبعتكما...؟
لذا لا أعتقد أني فزت بالسباق؟
لا تكن متواضعاً جداً
بمهارتك الحق في الفوز؟
ولكن...؟
كنا قد تدربنا هنا كثيراً؟ لذا كنا واثقين بفوزنا؟
اخترت أن تلاحقنا...ولكن لم نستطع زعزعت ثقتك؟
نقبل بخسارتنا, أليس كذلك ماكو؟
ماكو...؟
هذا كان السباق الأفضل لي الى الآن؟
شكراً
أنت خجول معظم الوقت؟
أنت محير
مهارتك عالية جداً, ولكنك تبدو طبيعياً بالكاد؟
هكذا شكله دائماً
عندما لا يقود لانستطيع التمييز بأنه نائم أو قاعد؟
شكراً لك
ايتزوكي محق؟
مهما يكن اني متعجبة كيف أنك لازلت صغيراً وتملك هذه المهارة العالية؟
يجب أن تعطيها فرصة أخرى
أنت غبي اذا تركتها هكذا؟
ايتيكاني
شكراً لك على هذا
ماكو, أنا....؟
لا تخجل, ايتيكاني؟
متحدو الشوارع لا يحتاجون لصديقة؟
.....صحيح
في الحقيقة, لديه وجهٌ جميلٌ جداً
ما اسمك؟؟ بالمناسبة؟
تاكومي فوجي وارا
ايتزوكي, العمر 18 !!؟
دمي من فصيلة "أو" وسيارتي المفضلة......؟
لم أعتقد أني أسألك...؟
بما أننا أصدقاء الآن, لما لا....؟
نذهب للسباحة في وقت ما؟
هذا يبدو راائعاً؟
كينشي؟
بالتأكيد
ما قولك, تاكومي؟
نعم
وأنت ايتيكاني؟
شكراً لك, سايوكي؟
دعنا ننطلق بقوة وروعة بسيارتي ال85؟؟